3. Cybersecurity Transparency

사이버보안의 투명성은 사용자 유형에 따라 적절하게 제공해야 함.

ENThis transparency can be conveyed through both device labeling and the establishment of manufacturer vulnerability management plans.

KR사이버보안의 투명성은 장치 라벨링과 제조사의 취약점 관리 계획 수립을 통해 전달될 수 있습니다.

ENHowever, different types of users (e.g., manufacturers, servicers, patients) will have different abilities to take on a mitigation role, and the need for actions to ensure continued cybersecurity should be appropriate for the type of user.

KR그러나 사용자 유형(예: 제조사, 서비스 제공자, 환자)에 따라 보안 위험 완화 역할을 수행할 수 있는 능력이 다르며, 지속적인 사이버보안을 보장하기 위한 조치의 필요성은 사용자 유형에 적절해야 합니다.

ENThe depth of detail, the exact location in the labeling for specific types of information (e.g., operator’s manual, security implementation guide), and the method to provide this information should account for the intended user of the information.

KR정보의 상세 수준, 특정 유형의 정보가 라벨링 내에서 위치하는 정확한 장소(예: 작동 설명서, 보안 구현 가이드), 그리고 정보를 제공하는 방식은 해당 정보의 의도된 사용자에 맞게 고려되어야 합니다.

ENInstructions to manage cybersecurity risks should be understandable to the intended audience, which might include patients or caregivers with limited technical knowledge.

KR사이버보안 위험을 관리하기 위한 지침은 환자나 기술 지식이 제한된 보호자 등 의도된 대상이 이해할 수 있도록 작성되어야 합니다.

ENThe manufacturer may wish to employ methods to ensure certain information is available only to the user, and if it does so through an online portal, should ensure that users have up-to-date links that contain accurate information.

KR제조사는 특정 정보가 사용자에게만 제공되도록 하는 방법을 사용할 수 있으며, 온라인 포털을 통해 이를 제공하는 경우에는 사용자에게 정확한 정보가 포함된 최신 링크를 제공해야 합니다.